排球

台北选手包揽决赛吴芷婷日本北陆公开赛摘冠

2019-04-02 06:10:20来源:励志吧0次阅读

An All Taiwanese Clash in the Final

(scroll down for English)

2013年10月6日 - 第27屆日本北陸公開賽在日本的石川縣金澤市落下帷幕。決賽上演了台灣新生代對決戲碼,由「無敵妹」吳芷婷對上「小精靈」 郭思廷。 2位年僅18歲的台灣年輕小將在四強賽中分別以7:2、7:6擊敗日本排名第一的河原千尋及大井由希子後,進入到最後決賽。

最終吳芷婷在決賽中以7:5擊敗了同鄉選手郭思廷,獲得了2013年日本北陸公開賽冠軍。

.

「無敵妹」吳芷婷首項國際賽冠軍

First International Championship for Joana Wu

吳芷婷賽後說道: 「從一開始的目標8強,到後面就沒想很多,只覺得不論輸贏,我只要有學到東西一切都是值得」。

而此賽事除了是吳芷婷個人首座的國際賽冠軍外,也是郭思廷首次晉級國際賽決賽。

左:男子組冠軍 北谷好宏

Champion Men’s Group: Yoshihiro Kitatani (left)

左起:河源千尋(日本)、亞軍郭思廷(台北)、冠軍吳芷婷(台北)、大井由希子(日本)

L to R: Chihiro Kawahara (JPN), Kuo Szu-Ting (TPE), Wu Zhi-Ting (TPE) & Yukiko Ohi (JPN)

原文摘自 Alison Chang (TOP-147):

- TOP147HK 香港 -

An All Taiwanese Clash in the Final

6 October 2013 Kanazawa, Japan - The preparations for the 27th Hokuriku Open in Kanazawa, Japan have come to an end. Wu Zhi-Ting (TPE) creamed the Japan ranking #1 Chihiro Kawahara with 7:6, and Kuo Szu-Ting (TPE) 7:3 over Yukiko Ohi (JPN), both Taiwanese young players managed to win their semi-finals and made the final of the Hokuriku Open an all Taiwanese affair.

Joana Wu (Wu, Zhi-Ting) who just won challenge with Team Chinese Taipei first squad, and earned her place through selection for stage 2 qualification of Women’s World 10-Ball Championship 2013 in the Philippines.

In the final, Joana defeated her teammate Kuo Szu-Ting winning the final match with 7:5 and the title of the Hokuriku Open 2013.

“From the original target of quarter-final to the ‘forget about wining but concentrate on learning’”, said Joana after the match.

This victory is not only Joana’s first international tournament title, but also Kuo’s first time moved into the final round of International tournament.

Original text by Alison Chang (TOP-147):

- TOP147HK 香港 -

散发型白癜风能治好吗
浙江最好的尖锐湿疣专科医院
天水哪家医院治疗白癜风好
分享到: